Степени сравнения прилагательных и наречий.
Синтез и распознавание в тексте парадигматических классов английских прилагательных и наречий.
Дембицкий В. КНЛУ Киев
Данное исследование проводилось на материале прилагательных и наречий учебного
англо-украинский словаря второго уровня. Всего база данных насчитывает:
Прилагательных 721
Наречий 260
На основании результатов исследования разработан алгоритм образования парадигмы прилагательных и наречий английского языка
(где это возможно), а также определены принципы их распознавания в тексте. Написанная программа применяет полученные правила
на практике (автоматически образует степени сравнения прилагательных и наречий).
Второй модуль программы позволяет выделить прилагательные и наречия в тексте, а также представляет информацию о степени
сравнения найденного слова.
Как показывает анализ материала, большинство качественных (qualitative) прилагательных имеют степени сравнения, в отличие
от относительных (relative).
От формы сравнения прилагательных и наречий степени сравнения образуются следующими способами:
при помощи окончаний «–er»; «-est» (синтетический способ);
при помощи добавлений наречий more/most перед прилагательным или наречием (аналитический способ).
active – more active – (the) most active
difficult – more difficult – (the) most difficult
В отдельную группу выделены прилагательные и наречия, имеющие нерегулярные формы высшего и наивысшего степеней:
good – better – (the) best
bad – worse – (the) worst;
и прилагательные и наречия, имеющие две формы сравнения (различающиеся по смыслу):
many – more – most (with countable nouns)
much – more – most (with uncountable nouns)
(old – older – oldest) & (old – elder – eldest )
Кроме того, прилагательные могут также употребляться как наречия
fast
hard
loud
long
Большинство наречий, главным образом наречия способа действия (среди которых простые (simple) и производные (derivative)),
имеют те же формы степеней сравнения, что и прилагательные.
Наречия с начальной формой, соответствующей прилагательному образуют степени сравнения идентично.
Например, степени сравнения наречий often (часто), quickly (быстро), slowly (медленно) образуются обоими способами:
often – more often/oftener – most often/oftenest
quickly – more quickly/quicklier – most quickly/quickliest
Так же существует группа нерегулярных наречий. И у них те же формы степеней сравнения, что и у соответствующих им
нерегулярных прилагательных
well – better – best
badly – worse – worst
far – farther/further – farthest/furthest
Не обходимо отметить такие наречия, как sometimes, never, here, there, now, then,
first, again, yesterday і daily, которые не имеют степеней сравнения.
Для того чтобы избежать работы вручную, необходимо разработать правила
автоматического образования парадигматических форм слова от начальной формы.
Как при ручном, так и при машинном (автоматическом) применении этих правил последние могут относятся только к регулярным
типам словоизменения, которые охватывают преобладающую часть словаря (приблизительно 95%). Парадигмы нерегулярных словоформ
вносятся в базу данных вручную.
Работа основного алгоритма построена на анализе квазифлексий — словоформ, которые отражают особенности формообразующих элементов,
свойственных данному классу слов.
Фактически, анализ начинается из нахождения основы слова в словаре и выделения возможных изменений в морфемном составе.
Для разработки автоматического синтеза степеней сравнения прилагательных и наречий, как и для создания парадигмы любой
другой самостоятельной части речи, прежде всего разрабатывается система правил, которые легко можно интерпретировать под
компьютерную программу.
При этом необходимо учесть все возможные нерегулярные случаи образования парадигматических форм, так как в противном случае
программа будет неверно образовывать парадигму.
Так, например, не все прилагательные могут образовывать степени сравнения, а некоторые могут образовывать только наивысшую
степень (utter - …-utmost/uttermost).
Супплетивные формы типа good – better – best задаются как исключение.
Основная проблема заключается в выяснении, имеет ли слово степени сравнения вообще.
Разработанная программа имеет позволяет:
выделять отдельные прилагательные/наречия и образовывать их парадигму
находить и распознавать вышеупомянутые части речи в тексте, определяя и выводя их начальную форму, если найденная – это парадигма.
выводить начальную форму для отдельно взятой парадигматической формы.
вернуться к списку докладов
